Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch wij weten, dat de wet goed is, zo iemand die wettelijk gebruikt; |
| Steph | οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται |
| Trans. | oidamen de oti kalos o nomos ean tis autō nomimōs chrētai |
| Alex | οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται |
| ASV | But we know that the law is good, if a man use it lawfully, |
| BE | We are conscious that the law is good, if a man makes a right use of it, |
| Byz | οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται |
| Darby | Now we know that the law [is] good if any one uses it lawfully, |
| ELB05 | Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn jemand es gesetzmäßig gebraucht, |
| LSG | Nous n'ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime, |
| Pesh | ܝܕܥܝܢܢ ܕܝܢ ܕܢܡܘܤܐ ܫܦܝܪ ܗܘ ܐܢ ܐܢܫ ܐܟܘܬܗ ܕܢܡܘܤܐ ܢܬܕܒܪ ܒܗ ܀ |
| Sch | Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn man es gesetzmäßig braucht und berücksichtigt, |
| Web | But we know that the law is good, if a man useth it lawfully; |
| Weym | Now we know that the Law is good, if a man uses it in the way it should be used, |
